Cambodjaans voor op reis

Een paar woordjes Cambodjaans kunnen deuren openen die anders gesloten blijven. Hier een paar woorden om u op weg te helpen.

Cambodjaans is een klankrijke taal. Lezen en schrijven is lastig, maar de uitspraak valt wel mee. We beginnen met een paar woordjes die altijd van pas komen. Het Cambodjaans is in het Nederlands gespeld, om u een idee te geven van de uitspraak.

Hallo:
soewuh sdee
សួស្ដី

Dit is altijd en overal toepasbaar. Er is ook een formele versie:

Hallo (formeel):
djem riab soewuh
ជំរាបសួរ

Zo formeel spreekt de gemiddelde Cambodjaan niet. Als u dit zegt, zal men vaak zijn wenkbrauwen fronsen en niets terugzeggen.

Tot ziens:
liyuh sen hoi
លាសិនហើយ

Dit is ook vrij formeel en wordt niet veel gezegd. Waar mogelijk, kun je beter 'bedankt' zeggen en groeten. Groeten kan door te knikken, je hand op te steken, of door je handen met de palmen tegen mekaar onder je neus te houden.

Bedankt:
oo koen
អរគុណ

De 'oo' klinkt als in 'oor'.

Heel veel dank:
oo koen dzjraun
អរគុណធ្រើន

Tot zover de eerste woordjes Cambodjaans. Binnenkort volgt er meer.

Een paar woordjes Cambodjaans opent vele deuren