Weblog Cambodja-Thailand

  • Koh Kut eiland, een tropische oase

    Als we 's ochtends de haven infietsen, is het een drukte van belang. Boten worden gelost, de vis gesorteerd, en boten klaargemaakt voor de volgende vangst. Zodra we de boot zien die Fritz heeft geregeld, schepen we in en steken van wal. Op naar Koh Kut.

    Veel bebouwing is er niet op het eiland. Toeristen ook niet trouwens. Een paar gehuchten zijn hier, wat mooie resorts en vooral veel natuur, rust en prachtige palmstranden. Met de fiets of te voet is alles goed te verkennen. Vergeet de waterval niet, verscholen in een bos met een mooi meertje erbij.

  • Dansende draken

    Kantharalak, Thailand

    We waren nog maar net op weg, of we kwamen een processie tegen. De lange stoet, rijk versierd en met muzikanten voorop, stak de straat over en ging een tempel binnen. Onder de menigte waren een paar draken.

    Toen de groep de tempel uitkwam, begon het geroffel en klonken de bekkens. Wild dansten de draken. Eentje kroop een paal in en torende uit boven de menigte. Vuur kwam uit zijn bek. Wie durft?

    Een jochie durfde wel. Hij ging ook de lucht in en de draak met vuurwerk te lijf. Een mooi spektakel.

    Klik op een van onderstaande plaatjes voor een vergroting
  • Cambodjaans voor op reis

    Een paar woordjes Cambodjaans kunnen deuren openen die anders gesloten blijven. Hier een paar woorden om u op weg te helpen.

    Cambodjaans is een klankrijke taal. Lezen en schrijven is lastig, maar de uitspraak valt wel mee. We beginnen met een paar woordjes die altijd van pas komen. Het Cambodjaans is in het Nederlands gespeld, om u een idee te geven van de uitspraak.

    Hallo:
    soewuh sdee
    សួស្ដី

    Dit is altijd en overal toepasbaar. Er is ook een formele versie:

    Hallo (formeel):
    djem riab soewuh
    ជំរាបសួរ

    Zo formeel spreekt de gemiddelde Cambodjaan niet. Als u dit zegt, zal men vaak zijn wenkbrauwen fronsen en niets terugzeggen.

    Tot ziens:
    liyuh sen hoi
    លាសិនហើយ

    Dit is ook vrij formeel en wordt niet veel gezegd. Waar mogelijk, kun je beter 'bedankt' zeggen en groeten. Groeten kan door te knikken, je hand op te steken, of door je handen met de palmen tegen mekaar onder je neus te houden.

    Bedankt:
    oo koen
    អរគុណ

    De 'oo' klinkt als in 'oor'.

    Heel veel dank:
    oo koen dzjraun
    អរគុណធ្រើន

    Tot zover de eerste woordjes Cambodjaans. Binnenkort volgt er meer.

    Een paar woordjes Cambodjaans opent vele deuren
  • Teak

    Teak is een veelgebruikte hardhoutsoort. Het wordt ook wel 'djati' genoemd en groeit in heel Zuidoost-Azië.

    teakblad
    Grote bladeren
    jonge teak
    Jonge teak
    De sterkte van het hout maakt het tot een populair constructie- materiaal. De stammen zijn kaarsrecht en geschikt om balken van te maken. Ongeverfd gaat het tientallen jaren mee in weer en wind.

    Veel Thaise dorpen hebben een areaal teak waarmee ze hun huizen kunnen onderhouden. De boom is te herkennen aan zijn enorme, ovale bladeren.

  • Poezengeluk

    poezenbeeldjePoezen brengen geluk. Een poezenbeeldje in uw winkel of restaurant geeft meer klanten en inkomsten. Chinezen en Japanners zijn tuk op de beeldjes, maar u ziet ze ook in bijvoorbeeld Vietnam en Thailand.

    Het gebruik is lang geleden ontstaan. Het verhaal gaat dat een reiziger, door noodweer overvallen, gered werd door een wenkende poes te volgen. Sindsdien zijn mens en poes dikke vrienden.

    Met zijn pootje wuift hij de klanten naar binnen. Rechts van de poes is een goudklomp.