Weblog Cambodja-Thailand

  • Cambodjaans voor op reis

    Een paar woordjes Cambodjaans kunnen deuren openen die anders gesloten blijven. Hier een paar woorden om u op weg te helpen.

    Cambodjaans is een klankrijke taal. Lezen en schrijven is lastig, maar de uitspraak valt wel mee. We beginnen met een paar woordjes die altijd van pas komen. Het Cambodjaans is in het Nederlands gespeld, om u een idee te geven van de uitspraak.

    Hallo:
    soewuh sdee
    សួស្ដី

    Dit is altijd en overal toepasbaar. Er is ook een formele versie:

    Hallo (formeel):
    djem riab soewuh
    ជំរាបសួរ

    Zo formeel spreekt de gemiddelde Cambodjaan niet. Als u dit zegt, zal men vaak zijn wenkbrauwen fronsen en niets terugzeggen.

    Tot ziens:
    liyuh sen hoi
    លាសិនហើយ

    Dit is ook vrij formeel en wordt niet veel gezegd. Waar mogelijk, kun je beter 'bedankt' zeggen en groeten. Groeten kan door te knikken, je hand op te steken, of door je handen met de palmen tegen mekaar onder je neus te houden.

    Bedankt:
    oo koen
    អរគុណ

    De 'oo' klinkt als in 'oor'.

    Heel veel dank:
    oo koen dzjraun
    អរគុណធ្រើន

    Tot zover de eerste woordjes Cambodjaans. Binnenkort volgt er meer.

    Een paar woordjes Cambodjaans opent vele deuren
  • Teak

    Teak is een veelgebruikte hardhoutsoort. Het wordt ook wel 'djati' genoemd en groeit in heel Zuidoost-Azië.

    teakblad
    Grote bladeren
    jonge teak
    Jonge teak
    De sterkte van het hout maakt het tot een populair constructie- materiaal. De stammen zijn kaarsrecht en geschikt om balken van te maken. Ongeverfd gaat het tientallen jaren mee in weer en wind.

    Veel Thaise dorpen hebben een areaal teak waarmee ze hun huizen kunnen onderhouden. De boom is te herkennen aan zijn enorme, ovale bladeren.

  • Poezengeluk

    poezenbeeldjePoezen brengen geluk. Een poezenbeeldje in uw winkel of restaurant geeft meer klanten en inkomsten. Chinezen en Japanners zijn tuk op de beeldjes, maar u ziet ze ook in bijvoorbeeld Vietnam en Thailand.

    Het gebruik is lang geleden ontstaan. Het verhaal gaat dat een reiziger, door noodweer overvallen, gered werd door een wenkende poes te volgen. Sindsdien zijn mens en poes dikke vrienden.

    Met zijn pootje wuift hij de klanten naar binnen. Rechts van de poes is een goudklomp.

  • Drakenfruit: een knalroze kiwi

    onrijpe drakenvruchtDe drakenvrucht is een bijzondere verschijning. Hoewel vrij zeldzaam, ziet u hem steeds vaker in Zuidoost-Azië.

    De drakenvrucht groeit aan een kruipende cactus. De cactus wordt langs palen omhooggeleid en hangt dan als een soort kruin alle kanten op. Eens in de 2 maanden worden de vruchten geplukt.

    De vrucht is eenvoudig te pellen. Snijd hem in 4 delen en trek de roze bast ervanaf. Het vruchtvlees is wit met zwarte pitjes en smaakt als een kiwi.

    Chinees:
    huolongguo
    huo long guo
    Indonesisch:
    buah naga
  • Boeddhisme

    Het boeddhisme is ontstaan in India en heeft zich verspreid over heel het Verre Oosten. De basisidee is dat leven een lijdensweg is. Zijn hele leven lang is een mens bang voor ziektes en ongeluk en heeft hij traumatische ervaringen.
    De oorzaak van dat lijden is begeerte: we willen teveel. We willen van alles doen en van alles hebben. Als iemand niet meer begeert en tevreden is met wat hij is en wat hij heeft, dan zal hij niet meer lijden.
    Boeddhisten geloven in reïncarnatie: een mens zal na zijn dood weer terugkeren op aarde. Heeft hij een goed leven geleid, dan zal hij als een hoger wezen terugkeren; zoniet, dan als een minder wezen. Echte boeddhisten zijn vegetariërs, omdat een dier ook reïncarneert en een mens kan worden.

    Boeddha
    Boeddha, Khong Jiam, Thailand
    Om verlost te worden van het lijden, probeert een boeddhist uit de kring van geboorte en werdergeboorte te raken. Door meditatie en oefening kan men dichter bij het stadium van nirvana komen en verlichting bereiken, en zo verlost raken van het leven.
    Er zijn twee hoofdstromingen: het Mahayana ('Grote Voertuig') en het Hinayana ('Kleine voertuig'). Mahayana gaat ervanuit dat de men elkaar moet helpen om het stadium van verlichting te bereiken. Behalve boeddha worden mensen aanbeden die al in een ver stadium zijn. Hinayana gaat ervanuit dat men zelf verantwoordelijk is voor zijn daden en dus zijn toekomst. Hinayana-tempels zijn veel soberder dan Mahayana-tempels, omdat alleen boeddha aanbeden wordt.

    In China wordt overwegend Mahayana gepractizeerd. Thailand, Laos en Cambodja 'zijn' Hinayana. Vietnam kent beide stromingen vanwege invloeden vanuit zowel China als India.